Ierse namen: Van Liam tot Niamh

De Ierse jongens- en meisjesnamen zijn over het algemeen vaak moeilijke namen. Vooral omdat de uitspraak van de naam vaak heel anders is dan de schrijfwijze. Heel veel namen uit Ierland zijn ingewikkeld en worden niet vaak gebruikt. Toch zijn er een aantal namen die in Nederland elk jaar een paar keer gegeven worden aan meisjes en jongens. Vaak komt de familie waarin de naam wordt gegeven wel uit Ierland of heeft op een andere manier een band met Ierland. Om de Ierse namen een makkelijkere uitspraak te geven worden ze vaak vertaald naar het Engels. Voor bijna elke traditionele Ierse naam is wel een Engelse versie beschikbaar. De meest traditionele Ierse namen zijn meestal afkomstig uit drie dingen: de bijbel, de Ierse mythologie of van heiligen.

Vertaald naar het Engels

Omdat Ierland tweetalig is en de Ierse namen een makkelijkere uitspraak te geven, heeft bijna iedere Ierse naam een Engelse variant. Deze namen zijn op drie manieren gevormd. Van de Ierse naam wordt een versie in het Engels genomen die dezelfde letters heeft. Of er wordt een Engelse naam gekozen die erop lijkt. De laatste manier is om de spelling aan te passen aan de Engelse uitspraak. Het wordt zo al heel wat makkelijker om de Ierse namen te lezen.

In Ierland waren lang geleden een aantal regels voor het geven van een naam aan je kindje. Meestal werden kinderen in die tijd vernoemd. De vernoemingen voor een zoon of een dochter waren elke keer anders. Een eerste zoon werd vernoemd naar de vader van zijn vader en een eerste dochter naar de moeder van haar moeder. Bij de tweede zoon werd vernoemd naar de vader van zijn moeder en bij een tweede dochter naar de moeder van haar vader.

Kregen de ouders nog een derde kindje, dan vernoemde je bij een jongen naar de vader en bij een meisje naar de moeder. De vierde op rij werd bij een jongen vernoemd naar de oudste broer van zijn vader en bij een meisje naar de oudste zus van haar moeder. Echter werd hier nog al eens vanaf geweken, omdat niet elke ouder een oudere broer of zus heeft.

Populairste namen in Ierland

Tegenwoordig wordt er al lang niet meer vernoemd. Er wordt door ouders gewoon gekozen wat zij leuk vinden. Dat zorgde meteen voor een verengelsing van de namen. Niet alleen werden de namen meer Engels, maar ook de intrede van Engelse namen begon.

Toch blijft de populariteit van de namen in Ierland nagenoeg gelijk. Bij de jongens zijn namen als Jack en James al jarenlang heel populair. Bij de meisjes staan Emma en Sophie al jarenlang in de top 5 van populairste voornamen.

De 5 populairste jongensnamen in Ierland per jaartal

De 5 populairste meisjesnamen in Ierland per jaartal

Uitspraak anders dan schrijfwijze

Bij Ierse namen is de uitspraak van een naam vaak heel anders dan hoe je de naam schrijft. Om te laten zien hoe erg de uitspraak van Ierse namen verschilt met de schrijfwijze zijn er een aantal voorbeelden.

Bij de meisjesnaam Aoibhe gaat een Nederlander al snel een uitspraak als 'aa-oj-buh' ervan maken. In Ierland spreken ze deze naam echter uit als 'eevuh'. Dat lijkt heel veel op 'onze' Eva. Een ander voorbeeld is de meisjesnaam Niamh. In Nederland zullen veel mensen zeggen dat dit meisje 'niejam' heet. De Ierse mensen spreken deze naam echter uit als 'nie-ev'.

Het Nederlandse Owen is eigenlijk typisch Iers. Alleen is Owen op zijn Engels geschreven en begrijpen wij hoe je deze naam uitspreekt door middel van de schrijfwijze. In Ierland schrijven ze de naam Owen echter als Eòghan of Eoin.

Overzicht Ierse namen per letter

Voor alle letters in het alfabet is er wel een Ierse naam te vinden. De bekendste namen per letter van het alfabet staan gerangschikt in een overzicht.

Ierse namen met een A

Aisling, Aoibhe, Aoife, Aileen, Abiageal, Aillison, Alvy, Arin
Abban, Aichlin, Ailin, Ailfrid, Aidrian, Alby, Alroy, Artur

Ierse namen met een B

Blinne, Bryanna, Birgit, Bridget, Brynda, Bri, Bronagh, Brenna
Baethan, Barrie, Blian, Bram, Braiden, Brandan, Brody, Brenn

Ierse namen met een C

Cailin, Caitie, Caoimhe, Ciara, Clodagh, Colleen, Clair, Cassady
Cian, Ciarán, Cillian, Collin, Connor, Cullan, Caley, Crevan

Iersen namen met een D

Deirdre, Delma, Devony, Doireann, Dymphna, Daimhin, Darcy, Downett
Daire, Dal, Dalaigh, Doyle, Dwayne, Douglas, Donn, Devin

Ierse namen met een E

Éabha, Erin, Eileen, Elish, Enya, Ethna, Eveleen, Etain
Eòghan, Eoin, Eames, Eamonn, Egan, Eimar, Enos, Evin

Ierse namen met een F

Faline, Fallyn, Finella, Finna, Fionna, Fainche, Fiadh, Fiona
Faelan, Fallon, Finnen, Felan, Felim, Ferrell, Fillin, Flynn

Ierse namen met een G

Gael, Glynna, Granna, Guala, Grayna, Gliona, Grainne, Gobnat
Gair, Gall, Gairbith, Galvin, Gannon, Gear, Garvey, Gilley

Ierse namen met een H

Honor, Hisolda, Honoria, Hodierna, Hiolair, Hazel, Heledd, Honora
Hanraoi, Harken, Heber, Hegarty, Hewney, Hickey, Higgins, Hurley

Ierse namen met een I

Ide, Ilane, Isibeal, Islene, Ismey, Ita, Izett, Iona
Iniss, Iarlaith, Inerney, Ionatan, Irial, Innes, Inys, Iarfhlaith

Ierse namen met een J

Jema, Jileen, Jillian, Jana, Jeanine, Jacolin, Jennyfer, Jennabeth
Jarlath, Jerram, Justin, Janah

Ierse namen met een K

Kaitlin, Kara, Kate, Katie, Keira, Kelleigh, Kylie, Kiara
Kailen, Kane, Keagan, Keane, Keenan, Kian, Kieron, Kile

Ierse namen met een L

Laetitia, Lana, Laoise, Lola-Jo, Lil, Leila, Levane, Lile
Labhras, Lakeland, Lalor, Lany, Laughlin, Liam, Lonn, Lun

Ierse namen met een M

Macha, Maeve, Maible, Maiti, Mare, Maud, Maureen, Mona
Madden, Maher, Malachy, Malone, Melvin, Monohan, Micheal, Moran

Ierse namen met een N

Niamh, Noirin, Nola, Neve, Neila, Norah, Noreen, Nuala
Neason, Nessan, Neilan, Nevan, Nioclas, Nolan, Nulty, Naal

Ierse namen met een O

Onora, Odhra, Oona, Orla, Orlaith, Orna, Oilbhe, Olive
Odanodan, Odhran, Oisin, Oney, Oran, Orrin, Ossian, Owney

Ierse namen met een P

Paili, Patsy, Phallon, Padraigin, Phiala, Peigi, Pixie, Paddy
Paddy, Padraig, Padric, Patholon, Patterson, Phelim, Piaras, Pilib

Ierse namen met een Q

Quillan, Qwin, Quinsialyn
Quaid, Queran, Quinn, Quinlan, Quigley

Ierse namen met een R

Regan, Reilly, Roisin, Rosheen, Raicheal, Rois, Raghnailt, Rionach
Redmond, Ravelin, Riddoc, Roark, Rooney, Rorey, Rowen, Ryon

Ierse namen met een S

Saibh, Samarie, Shauna, Sheelah, Sheila, Siobhan, Sine, Sibeal
Seamas, Sean, Shann, Shaye, Stiofan, Sullivan, Scanlan, Sweeney

Ierse namen met een T

Talulla, Tailina, Taisha, Tawnee, Tipper, Trevina, Tawnia, Treise
Tag, Terrence, Tibbot, Tier, Tiege, Torin, Trevor, Tyronne

Ierse name met een U

Ulicia, Uny, Una, Unity, Ulla
Uaid, Uaine, Ualtar, Uilliam, Uistean, Ulick, Ultan, Uthur

Ierse namen met een V

Vevila, Vevina,Valimai, Vanora, Vevay
Vann, Varney, Vaughan

Ierse namen met een W

Wynnie
Wenlock, Weylyn, Whelan, Wise, Ward, Willem, Wynford

Ierse namen met een Y

Ynyr, Yspaddaden

Ierse namen met een Z

Zaira, Zinerva
Sephan