De taal van het SMS'en

Een smsje bestaat uit maximaal 160 tekens en bij internetsmsjes is dit aantal nog minder. Daarom is er een soort SMS-taal ontstaan. Deze SMS-taal bestaat veelal uit afkortingen en tekens. Hierdoor kun je meer vertellen in 1 enkele SMS. Maar let wel op, sommige afkortingen of emoticons hebben verschillende betekenissen. Een "Xje" wordt door de meeste mensen beschouwt als een 'Kusje', maar anderen gebruiken het ook voor 'Ik Zie Je'. Dus pas met de SMS-taal wel op dat de ander je ook begrijpt...

Afkorting	Betekenis	Afkorting	Betekenis
#		A
€PA 1 1000XXS 112 1AG 1ig 1-TJE 1ZM 26Y4U 2D 2D4 2DAY 2F4Y 2G4U 2L8 2M 2N 2XBLG 3O 4 4M 4M2 4U 50C 8BAAN 8BIJU 8ER 8UV	Europa Meteen Duizendmaal Excuses Help me 1 April Grap Enig Eentje Eenzaam To sexy 4 you (Te sexy voor jou) Today (vandaag) To die for (om voor te sterven) Today (vandaag) Too fast for you (te snel voor jou) Too good for you (te goed voor jou) Too late (te laat) Tomorrow (morgen) Tonight (vanavond) Bling Bling Trio For (voor) From (van) For me too (voor mij ook) For you (voor jou) Fifty Cent Achtbaan Acht uur bij U Achter Acht uur vanavond	A+ER AAND8 ABM ABN ABNEE ADAK ADAM ADHD ADHV ADPTRN ADRK ADS AenT AF- AFBL AFBLLN AFCHI AFW88 AG AJB AKG AL! AL1 ALG ALLFSTE ARG ARRO ASAP ASO ATTN AVB	Aanbidder Aandacht Altijd beste maatjes Algemeen Beschaafd Nederlands Abonnee Aan de andere kant Adios Amigos Dlle dagen heel druk Aan de hand van Adopteren Aan de rechter kant Adios Af en Toe Afvallen Afblazen Afbellen Afhaalchinees Afwachten Alles Goed? Alsjeblieft Alles komt goed Alarm Alleen Algemeen Allerliefste Argument Arrogant As soon as possible (zo snel mogelijk) Asociaal Attention (pas op) Alleen voor beginners
B		C - F
B& B&IW B@ B@IB@I B4 B4N BAVJ BAVJH BBL BBL BC BDNKT BEAVJ BEF BEW BHM BHV BIL BIOS BIW BJB BJT BLME BLTR BMA BMET BMH BMM BMT BMW BN BP BTG BTHM BV BVD BVKKR BVLLN BWJB BZT	Ben Ben ik weer Bed Bye Bye (dag dag) Before (vantevoren) Bye for now (dag voor nu) Ben alleen van jou Blijf altijd van je houden Be back later (ben later terug) Bijbel Before Christ (voor Christus) Bedankt Ben er altijd voor je Bel, E-mail of Fax Ben er weer Bekijke het maar Ben heel vrolijk Band is lek Bioscoop Ben ik weer Ben je bedonderd Bij jou thuis Bel me Ben later terug Bel me alsjeblieft Bel me eens terug Bezig met huiswerk Bel me mobiel Bij mij thuis Beste maar weer Bekende Nederlander Brugpieper Beltegoed Boterham Bijvoorbeeld Bij voorbaat dank Bouwvakker Bevallen Blijf waar je bent Ben zo terug	CAVAL CRSS CS CU CU@ CU2 CUL CUL8ER CUSOON D8 DAJ DDDM DFFN DG DIIRI DJW DLTH DMZZL DNK DPLM DRM E=E1j EGBG EGNLK EGT EMJ ES EZL F4EN FELI FF FFSMS& FFW88 FIG FPPN FTS FYEO	Carnaval Cursus Centraal Station See you (zie je) See you at ... (zie je bij ...) See you too (zie je ook) See you later (zie je later) See you later (zie je later) See you soon (zie je snel) Dacht Denk aan je Doei Doei De Mazzel Doe even normaal De groeten Dat is irritant Dankjewel De leukste thuis De mazzel Dank Diploma Daarom Er is er een jarig Eens gegeven blijft gegeven Eigenlijk Even geen tijd En met jou? Eet smakelijk Ezel Feest vieren Gefeliciteerd Even Even SMS'en Even wachten Fiets is gestolen Foppen Fiets For your eyes only (alleen voor jou ogen)
G - H		I - J
G1 G1ID GAH GBBR GBLTGD GDN8 GED8 GFI GGG GJM GJU GKKL GOG GOK GR8 GRRR GRTZ GWST GZ H6 HB HBJ HBVJ HC HEL HELAPIDAKKA HFFW88BB HGJG HHH HHHU HJEH HLBR HLT HOEST HOVJ HVJ HVL HVS HW HWM	Geen Geen idee Gebrek aan humor Gabber Geen beltegoed Goedenacht Gedacht Geen flauw idee Geen goede grap Ga je missen Geintjuh Gekakel Goed onderbouwde gok God only knows (alleen god weet het) Great (geweldig0 Boos Greetz (de groeten) Geweest Goed zo Hazes (André) Het beste / Heel belangrijk Hoe bedoel je Hou een beetje van me Hou contact Het echte leven Helaas Pindakaas Heel even wachten ben bezig Het ga je goed Hiep Hiep Hoera Hij heeft het uitgemaakt Hou je haaks Haalbaar Hoe laat? Hoe is het ermee? Hou ook van jou Hou van je Hoeveel Heel veel succes Huiswerk Huiswerk maken	IB IBA IBG IBIB IBSG IBWH IBZ ID IDD IEDER1 IEG IHHG IHVJ IIG IK IK=11 ILIBA ILIBE ILY IMJ IRRI IWLWN IWOJ IZOF J2 J4F JBC JDJBM JEG JHG JIJ+IK=LFD JMMR JW JWW JWWW	Ik ben Ik ben alleen Ik ben gezakt/geslaagd Ik blijf in bed Ik ben supergoed Ik ben weg hier Ik ben ziek Idee / Ik denk Inderdaad Iedereen In elk geval Ik heb het gehaald Ik hou van jou In ider geval Ik kom Ik ben 11 Ik lig in bad Ik lig in bed I Love You (ik hou van je) Ik mis je Irritant Ik wil winnen Ik wacht op jouw Ik zit op de fiets Jullie twee Just for Fun (alleen voor de leuk) Je bent cool Je doet je best maar Jezus Je hebt gelijk Jij en Ik = Liefde Jammer Jouw Je weet wel Je weet wel wie
K - L		M - O
K K4U KEB KFF KGW KGZZZZ KIKADEWADO KJMO KL KL@SEN KL8 KN KNET KNISSEL KNUS KPT KW85 L=T L8 L8EN LAMA LATERZ LB LD LDVD LFS LI5A LKKR LKKR DNG LML LMNL LOTR LS LTR LU LU4E LUPA LZZL	Kus Kus voor jou Ik heb Kap effe Ik ga weg Ik ga slapen Kind kan de was doen Kom je me ophalen? Klasse Kletsen Klacht Knuffel Kennisnet Knuffel en Kus Knuffel en Kus Kapot Ik wacht vijf minuten List Lacht Lachen Laat maar Tot straks Lekker belangrijk Lekker ding Liefdesverdriet Liefs Lisa Lekker Lekker ding Lijkt me leuk Laat me niet lachen Lord of the Rings Lieve schat Later Love You (hou van je) Love You for Ever (hou voor altijd van je) Lunchpakket Lang zal ze leven	M=JE MB MD MFFK MGV MI MISS MJ MNH MNSN MNU MNV MOB MOS MSG MUZ MZZL N8 NIX NMBM NMD NME NOH NR NSO NTB NVV NX O&S OBO OBTW OD ODN OIC OL OLM ONNA OSM OTOH OZ	Mis je Mega belangrijk Met dank Moet even kijken Met gebruik van Mijns inziens Misschien Mis je Maar niet heus Mensen Maakt niet(s) uit Meer nieuws volgt Mobiel(tje) Mond op slot Message (bericht) Muziek Mazzel Nacht Voor niets, gratis Naar mijn bescheiden mening Nooit meer doen Niet mee eens Neit opnieuw hè? Nummer Nog steeds onwetend Niet / Nooit te breken Niet verder vertellen Niks Over en Sluiten Our best offer (onze beste aanbieding) Oh, by the way (oh, trouwens) Overdosis Ook dat nog Oh, I see (oh, ik zie) Online Ouder leest mee Oh no, not again (oh nee, niet nog eens) Ons soort mensen On the other hand (aan de andere kant) Ongelofelijke zeurkous
P - S		T - V
P4GM PAVND PAW PB PCB PCM PLAVA PLORK PLS POV PPL PR8IG PRCS PRTZ8 PTA PW PWKND PWW PZZ Q QZ R=KEN R2ALL RGTN RMM RNGT RU RUMORF RUOK S&P SB SD? SFFS SHPPN SJL SK8BD DK8BN SLZ8 SMS SNPPI SNS SPR SRY STBX SUC6	Please forgive me (vergeef me aub) Prettige avond Parents are watching (ouders kijken mee) Privé bericht Please call back (bel terug aub) Please call me (bel me aub) Plaatsvervanger Prachtig lichaam, ontzettende rotkop Please (alsjeblieft) Point of view (kant van het verhaal) People (mensen) Prachtig Precies Praat zacht Prettige avond Prettig weekend Prettig weekend Pizza Question (vraag) Quiz Roken Respect to all (respect voor iedereen) Ringtoon Read my mail (lees mijn mail) Ringtoon Are you (ben je...) Are you male or female? (ben je meisje of jongen?) Are you OK? (gaat het goed met je?) Sint en Piet Spreekbeurt Spelletje doen? Seffes (straks / dadelijk) Shoppen Spreek je later Skateboard Skatebaan Slaap zacht Short Message Service / Spijbel melding systeem Snappi (snapje) Samen naar school Super Sorry Soon te be ex (binnenkort ex) Succes	T2H T2UL8ER T9 TB TDLDK TH THS TL TLFN TMRG TNNS TNX TO2WK TRLK TRUG TRWNS TTYL TV TXT TZ U U2 UOK V= VAN8 VANM VCJ VCM VER3TIG VERW88 VGV VIV VK VKEZ VL VL+XX VLEKJES VNV VR8 VRGR VRKR VRBL VTTT VUBARA VVHL VW	Tussen twee haakjes Talk to you later (spreek je later) Supersnel SMS'en Terugbellen Toedeledokie Tussen haakjes Thuis Tot later Telefoon Tot morgen Tennis Thanks (dankjewel) Tot over 2 weken Tuurlijk Terug Trouwens Talk to you later (spreek je later) Tot vanavond Tekst Tot zo, tot ziens You (jij of U) You too? (jij ook?) You are OK (jij bent OK) Vis Vannacht Vanmiddag Vet cool joh Vet cool man Verdrietig Verwachten Veel gestelde vragen Vakje invullen Vakantie / Verkering Veel kusjes en zoentjes Veel liefs Veel liefs en kusjes Veel liefs en kusjes Vanavond Vracht Vriendelijke groet Verkeer Voetbal Van tijd tot tijd Vuilnisbakkenras Vrienden voor het leven Vaarwel
W - Y		Z
W2VAS W8 W817 W81S W84M W88 W8FF WAN2TALK WBIB WBLL WGNW8 WHCO WHN WICKY WIP WKND WMB WMJZ WOBO WOM WOPJE WTR WW WWW WYRN WZZP X X11 XCS XIEJE X-it XI-J XIZZ XJE XJEBAR XJEBIOS XJEFEEST XJEWC XJZ X-MAS XOXO XQ6 XTRM XTREME XTS XZJE YHL YHM YOYO	Wij 2 voor altijd samen Wacht Wacht eens even Wacht eens Wait for me (wacht op me) Wacht effe Want to talk (wil praten) Wat ben ik blij We bellen Wegenwacht We houden contact Weet het niet Wish I could kiss you (zou je willen zoenen) Work in progress (werk in uitvoering) Weekend Wat mij betreft Wil je met me zoenen Woordenboek Wacht op mij Wacht op je Welterusten Waar en wanneer? Wereldwijd wachten What's your real name? (wat is je echte naam?) Wazz up Kusje Ikzelf Excuses Ik zie je en tot ziens Exit Ik zie je Kus Tot ziens Ik zie je in de bar Ik zie je in de bioscoop Ik zie je op het feest Ik zie je op de WC Kusjes Christmas (kerstmis) Hugs and Kisses (knuffels en kusjes) Excuses EXtreem Extreme (extreem) Extase Ik zie je nog wel You have lost (je hebt verloren) You have mail (je hebt email) You're on your own (je staat er alleen voor)	Z11 Z8 Z&Z&M ZA ZAVJH ZAZ ZB ZDT ZEIK ZGAN ZGGB ZGGM ZGN ZGTDT ZHHU ZIE ZIEK ZIZH ZIJM ZIV ZIW ZJG ZJM ZJMAJWB ZJNW ZJO ZJSG ZJVDW ZJZ ZKM ZKWRDNBK ZLG ZLKR ZM ZMM ZMN ZMZ ZN ZNLSGWLD ZNN ZNNG ZNNN ZNUFFEL ZNZ ZOM ZOMET1 ZOT ZOTKE ZOTZ ZRNTZ ZRZ4U ZSM ZT ZTTN ZW ZWIA ZWIGGD ZWNMOZ ZWRVR ZWT ZWW ZZ ZZ&M ZZ	Zelf Zacht Ziek en zwak en misselijk Zit alleen Zal altijd van je houden Zie andere zijde Zwembad Zodat Zeker, eerlijk, intelligent en knap Zo goed als nieuw Zeer goed gedaan buur Zeer goed gedaan maat(je) Zogenaamd Zo gaat dat Zij heeft het uitgemaakt Zin in een... Zie ik Zoals ik het zie Zie je morgen Zin in verjaardag Voor zover ik weet Zie je graag Zal je missen Zal je missen als je wegbent Zie je nog wel Zie je zo Zie je super graag Zonder jou vergaat de wereld Zie je zo Zusje kijkt Zakwoordenboek Zalig Slaap lekker Zo maar Zoen met me Zie mijn naam Zal maar zeggen Zoen Zinloos geweld Zoenen Zonnig Zonnen Zoen en Knuffel Zeur niet zo Zie ommezijde mobieltje Zometeen Zin om te... Zin om te komen eten? Zin om te zoenen Zeur niet zo Zal er voor je zijn Zo snel mogelijk Zo terug Zitten Zwart Zullen we iets afspreken? Zullen we iets gezelligs gaan doen? Zeggen we niks meer ofzo Zwerver Zo weer terug Daar zijn we weer Zuigzoen Ziek, zwak en misselijk Slapen (gaan)

© 2007 - 2024 Wvandemosselaar, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.

Gerelateerde artikelen

Abonnement of prepaid bellenWat is goedkoper, een gsm-abonnement afsluiten of prepaid bellen? Je kunt kiezen voor een flexibel abonnement, een sim o…

Mobiel of via een vaste lijn bellen?In Nederland hebben 6,16 miljoen huishoudens een telefoonaansluiting via een vaste lijn. Dit aantal blijft stijgen en ee…

Goede versiertipsHet versieren is voor veel mannen lastig. Vandaar dit artikel over versieren van vrouwen. Het belangrijkste hierbij is z…

Hoe je een vrouw verovertSommige mannen hebben geen flauw idee hoe ze een vrouw moeten benaderen, laat staan dat ze de timing en strategie beheer…

Wvandemosselaar (82 artikelen)
Gepubliceerd: 02-12-2007
Rubriek: Mens en Samenleving
Subrubriek: Communicatie

Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.