Maffia: maffiatermen in verband met de organisatie

Maffia is een woord dat vaak wordt gebruikt voor de georganiseerde misdaad in het algemeen en de Italiaanse misdaadorganisaties in het bijzonder. Maffia is een term die niet mag uitgesproken worden door haar leden en mede daardoor hangt rond het begrip een waas van mysterie. De leden van de maffia gebruiken bijzondere termen, die soms lijken op een codetaal. De meest gebruikelijke maffiatermen vinden hun oorsprong in de Italiaans-Amerikaanse maffia.

Termen in verband met de organisatie van de maffia

Our thing
Letterlijk: ons ding, onze zaak. Maffialeden worden niet geacht om het woord "maffia" in de mond te nemen. In plaats daarvan spreken ze van ons ding.

Cosa nostra
Cosa Nostra is het Italiaans voor "ons ding" en is de term waarmee de leden van de Siciliaanse maffia hun organisatie benoemden.

This thing of ours
Een variant op de eerstgenoemde term.

The family
Een bepaalde maffiaorganisatie opereert in een bepaald gebied of jurisdictie. De groep die op die bepaalde plaats opereert is een maffiafamilie. Bij de meeste maffiaorganisaties staat de maffiafamilie boven de eigen "natuurlijke familie". Een maffialid moet dus beseffen dat - als het erop aankomt - de maffia de voorrang krijgt boven zijn eigen vrouw en kinderen.

Termen in verband met de maffialeden

Man of honour
Wie het inwijdingsritueel bij de maffia heeft doorstaan, is een officieel lid geworden en wordt vanaf dan een man van eer genoemd.

Made guy
Een andere term voor een tot maffialid "gemaakte" man. Gemaakt worden (being made) komt neer op officieel en definitief tot de maffia toetreden.

Our friend
Dit is een term waarmee maffialeden aan mekaar voorgesteld worden. Dit gebeurt steeds door een derde maffialid die het heeft over "onze vriend". Nooit zullen twee maffialeden zich aan mekaar voorstellen als officieel maffialid; altijd gebeurt dit door een derde maffioso.

A friend of ours
Een variant van de voorafgaande term.

Soldier
De laagste trap in de hiërarchie wordt ingenomen door maffialeden die ook wel soldaat genoemd worden.

Button
Een variant van de voorafgaande term die te maken heeft met de metaforische betekenis van "op de knop duwen", d.w.z. een maffialid de opdracht geven om een werkje op te knappen, zoals bijvoorbeeld het plegen van een moord.

Capo
De Capo of Captain is het hoofd van een groep (crew) gewone maffialeden of zogenaamde soldaten. De Capo is verantwoordelijk voor zijn crewleden en moet verantwoording afleggen aan de grote baas.

Boss
Boven aan de top staat de maffiabaas, die de macht uitoefent over de hele organisatie en aan wie alle Capo's verantwoording moeten afleggen.